1
00:00:12,180 --> 00:00:13,366
♪ أنا ذاهب للأسفل
إلى ساوث بارك ♪
2
00:00:13,390 --> 00:00:15,100
♪ سأحصل عليه
نفسي مرة ♪
3
00:00:15,225 --> 00:00:16,893
♪ وجوه ودية
في كل مكان ♪
4
00:00:17,019 --> 00:00:18,603
♪ أيها الناس المتواضعون
بدون إغراء ♪
5
00:00:18,729 --> 00:00:19,914
♪ أنا ذاهب للأسفل
إلى ساوث بارك ♪
6
00:00:19,938 --> 00:00:21,773
♪ سأغادر
مشاكلي وراء ♪
7
00:00:21,898 --> 00:00:23,483
♪ مواقف واسعة للسيارات
ليلا أو نهارا ♪
8
00:00:23,608 --> 00:00:25,027
♪ الناس ينفثون
"مرحباً أيها الجار" ♪
9
00:00:25,152 --> 00:00:26,403
♪ التوجه للأعلى
إلى ساوث بارك ♪
10
00:00:26,528 --> 00:00:28,280
♪ سأرى
إذا لم أستطع الاسترخاء ♪
11
00:00:28,405 --> 00:00:31,825
♪ [مكتومة] ♪
12
00:00:31,950 --> 00:00:33,285
♪ تعال للأسفل
إلى ساوث بارك ♪
13
00:00:33,410 --> 00:00:36,038
♪ وتلبية
بعض أصدقائي ♪
14
00:00:36,056 --> 00:00:38,141
[يرن جرس المدرسة]
15
00:00:38,266 --> 00:00:40,060
وهكذا
تماما كما هو الحال في الطبيعة،
16
00:00:40,185 --> 00:00:42,354
يمكنني إضافة الخليط
في البركان و--
17
00:00:42,479 --> 00:00:45,440
يا بيليه يا إله النار
تبين لنا الخاص بك--
18
00:00:45,565 --> 00:00:46,816
[التجشؤ البركاني]
19
00:00:46,942 --> 00:00:48,151
أوه، كل شيء لزج.
20
00:00:48,276 --> 00:00:50,195
حسنا، عمل جيد، الزبدة.
تحصل على الشيك.
21
00:00:50,320 --> 00:00:52,072
شكرا لك
الآنسة تشوكسونديك.
22
00:00:52,197 --> 00:00:53,531
لقد حصلت على شيك.
هذا مثل "C".
23
00:00:53,657 --> 00:00:55,301
حسنًا ، مشروع من
يجب أن ننظر إلى التالي؟
24
00:00:55,325 --> 00:00:57,786
ماذا عن... إريك؟
25
00:00:57,911 --> 00:00:59,287
إريك كارتمان.
26
00:00:59,412 --> 00:01:00,538
قف جانبا، من فضلك.
27
00:01:00,664 --> 00:01:01,664
الآن، إريك!
28
00:01:01,706 --> 00:01:02,706
أوه، اللعنة!
- ها، ها!
29
00:01:02,791 --> 00:01:04,709
اصمت، أنت!
30
00:01:04,834 --> 00:01:06,169
نعم حسنا...
31
00:01:06,294 --> 00:01:10,256
بالنسبة لمشروعي، قمت بصنع قلم رصاص
مسجلة على القلم.
32
00:01:10,382 --> 00:01:13,009
بهذه الطريقة نرى الازدواجية
من أجهزة الكتابة
33
00:01:13,134 --> 00:01:14,469
الذي يحدث في الطبيعة.
34
00:01:14,594 --> 00:01:17,013
أنت فقط وضعت هذا الشيء
معًا الآن.
35
00:01:17,138 --> 00:01:18,640
أنا أعطيك
شيك ناقص.
36
00:01:18,765 --> 00:01:21,059
آه! لعنة الله عليه،
أنا أكره الاختيار ناقص!
37
00:01:21,184 --> 00:01:22,268
اجلس.
38
00:01:22,394 --> 00:01:23,603
سأجعلك
أكل والديك.
39
00:01:23,728 --> 00:01:25,271
ماذا قلت؟
- لا شئ.
40
00:01:25,397 --> 00:01:26,477
حسناً، رمز،
أنت التالي.
41
00:01:28,775 --> 00:01:30,455
باستخدام جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي،
أنا مدمن مخدرات في شبكة الإنترنت
42
00:01:30,568 --> 00:01:32,112
ووجدت الأرصاد الجوية
موقع الكتروني.
43
00:01:32,237 --> 00:01:33,279
لقد قمت بتنزيل البيانات
44
00:01:33,405 --> 00:01:34,864
ومع والدي
جهاز عرض فيديو,
45
00:01:34,990 --> 00:01:37,176
يمكنني أن أظهر لك الرسم البياني الذي قمت بإنشائه
من أنماط الطقس المتوقعة
46
00:01:37,200 --> 00:01:38,280
خلال الأشهر الثلاثة المقبلة.
47
00:01:40,787 --> 00:01:42,205
أوه...
48
00:01:42,330 --> 00:01:44,225
لقد قمت أيضًا بطباعة النتائج
على الطابعة الملونة الخاصة بي.
49
00:01:44,249 --> 00:01:45,542
أنت هنا،
الآنسة تشوكسونديك.
50
00:01:45,667 --> 00:01:47,794
جيد جدًا جدًا يا توكن.
تحصل على شيك زائد.
51
00:01:47,919 --> 00:01:49,087
على ما يرام!
52
00:01:49,212 --> 00:01:50,714
أوه، هذا هو الحال
هراء!
53
00:01:50,839 --> 00:01:52,465
أوه، إريك،
من أجل محبة الله.
54
00:01:52,590 --> 00:01:54,676
لا، لا، انظر، هذا هو
العيب الأساسي
55
00:01:54,801 --> 00:01:56,612
مع الشيك، تحقق زائد،
تحقق من نظام ناقص.
56
00:01:56,636 --> 00:01:58,280
السبب الوحيد رمزية
كان قادرا على القيام بكل ذلك
57
00:01:58,304 --> 00:01:59,681
هو بسبب
عائلته غنية.
58
00:01:59,806 --> 00:02:00,974
عائلتي ليست غنية
59
00:02:01,099 --> 00:02:02,559
أوه، هيا، رمز،
منزلك الجديد هو
60
00:02:02,684 --> 00:02:04,444
أربعة أضعاف الحجم
من أي شخص آخر في المدينة.
61
00:02:04,561 --> 00:02:06,163
ومن غيره يحصل على كعك السلطعون
وذيل جراد البحر
62
00:02:06,187 --> 00:02:07,480
في صناديق الغداء الخاصة بهم؟
63
00:02:07,605 --> 00:02:09,107
عائلتك غنية يا صاح.
- ولكن أنا...
64
00:02:09,232 --> 00:02:11,168
دعونا نرى فقط أين الرمز المميز
الملابس تأتي من، أليس كذلك؟
65
00:02:11,192 --> 00:02:12,902
أوه، أرماني إكستشينج.
66
00:02:13,028 --> 00:02:14,529
ارماني للصرافة؟
67
00:02:14,654 --> 00:02:16,674
كل ما تبقى منا يجب أن يفعل ذلك
شراء ملابسنا في J-mart.
68
00:02:16,698 --> 00:02:18,217
هل سبق لك أن كنت كذلك
داخل J-mart، رمز؟
69
00:02:18,241 --> 00:02:19,492
لم أكن أعتقد ذلك.
70
00:02:19,617 --> 00:02:21,036
نعم يا صاح،
عائلتك غنية جدًا،
71
00:02:21,161 --> 00:02:22,361
لديهم خاصة بهم
طاولة بلياردو.
72
00:02:22,454 --> 00:02:24,247
نعم، وخاصة بهم
نظام الرش.
73
00:02:24,372 --> 00:02:26,332
أنت لا تعتقد
أنت غني؟
74
00:02:29,961 --> 00:02:31,546
مرحباً، توكن، كيف كان الأمر
المدرسة اليوم؟
75
00:02:31,671 --> 00:02:33,339
أمي، أبي، لماذا لدينا
منزل أكبر
76
00:02:33,465 --> 00:02:34,966
من أي شخص آخر
في ساوث بارك؟
77
00:02:35,091 --> 00:02:37,802
حسنا، لأن لدينا
المزيد من المال يا بني.
78
00:02:37,927 --> 00:02:39,679
أعلم، لكن لماذا؟
79
00:02:39,804 --> 00:02:41,848
حسنا، لأننا ذهبنا
للتخرج من المدرسة
80
00:02:41,973 --> 00:02:43,367
وبالتالي يكون
وظائف أكثر ربحية
81
00:02:43,391 --> 00:02:45,060
من معظم الناس في المدينة.
82
00:02:45,185 --> 00:02:46,537
على سبيل المثال،
والدتك كيميائية
83
00:02:46,561 --> 00:02:47,896
لشركة أدوية،
84
00:02:48,021 --> 00:02:49,731
بينما صديقك
والدة إريك كارتمان
85
00:02:49,856 --> 00:02:50,899
هي عاهرة الكراك.
86
00:02:51,024 --> 00:02:52,567
واحد يدفع
أكثر من الآخر.
87
00:02:52,692 --> 00:02:54,194
لماذا يا حبيبتي؟
ماذا جرى؟
88
00:02:54,319 --> 00:02:55,399
كل الاطفال
في المدرسة اليوم
89
00:02:55,487 --> 00:02:56,714
سخر مني
لأنني غني.
90
00:02:56,738 --> 00:02:57,739
أوه.
91
00:02:57,864 --> 00:02:59,157
لا أريد أن أكون غنيا
بعد الآن.
92
00:02:59,282 --> 00:03:00,843
أريد أن آكل معكرونة
والجبن لتناول العشاء
93
00:03:00,867 --> 00:03:02,494
وارتداء الملابس من J-mart.
- جي مارت؟
94
00:03:02,619 --> 00:03:04,162
يا بني، أنت لا تعرف
ما تقوله.
95
00:03:04,287 --> 00:03:06,348
أريد فقط أن أكون مثل الجميع
الأطفال الآخرون في ساوث بارك.
96
00:03:06,372 --> 00:03:07,582
من فضلك يا أمي وأبي ،
من فضلك!
97
00:03:15,381 --> 00:03:17,300
أنت...أكيد تريد
لتفعل هذا يا بني؟
98
00:03:17,425 --> 00:03:18,510
أنا متأكد.
99
00:03:21,012 --> 00:03:22,847
همم...
100
00:03:22,972 --> 00:03:24,516
أين الخادم؟
101
00:03:24,641 --> 00:03:26,392
يجب أن يكون وقوف السيارات
سيارة شخص آخر.
102
00:03:26,518 --> 00:03:27,894
اه، ها نحن ذا.
103
00:03:28,019 --> 00:03:29,080
رعاية جيدة
منه من فضلك.
104
00:03:29,104 --> 00:03:31,022
هنا 20 دولارًا.
105
00:03:31,147 --> 00:03:32,857
هو!
106
00:03:32,982 --> 00:03:35,485
لقد قاموا بتنشيط نوع ما
من جهاز المسببة للعمى الغريبة.
107
00:03:35,610 --> 00:03:36,945
هذا ليس كذلك
جهاز تعمية يا أبي،
108
00:03:37,070 --> 00:03:37,862
انها الفلورسنت
الإضاءة.
109
00:03:37,987 --> 00:03:39,322
أوه.
110
00:03:39,447 --> 00:03:40,323
عفوا
أين نجد
111
00:03:40,448 --> 00:03:41,950
الشباب
ملابس الموضة؟
112
00:03:42,075 --> 00:03:43,952
الممر 6,
بجانب المعجنات.
113
00:03:44,077 --> 00:03:45,077
بجوار ...
114
00:03:45,120 --> 00:03:47,580
هيا!
115
00:03:47,705 --> 00:03:50,250
مهلا، انظر، هذه السراويل
فقط 5 دولارات للقطعة الواحدة.
116
00:03:50,375 --> 00:03:52,210
يجب أن تمتص حقا.
ماذا تعتقد؟
117
00:03:52,335 --> 00:03:53,753
ماذا--ما هي العلامة التجارية
هل هم؟
118
00:03:53,878 --> 00:03:55,171
لا يهم يا أمي.
119
00:03:55,296 --> 00:03:56,548
انهم السراويل الفقراء.
120
00:03:56,673 --> 00:03:58,424
اه اه شارون
121
00:03:58,550 --> 00:03:59,759
أليس هذا
ويليامز؟
122
00:03:59,884 --> 00:04:02,303
هاه؟
أوه، نعم، هو عليه.
123
00:04:02,428 --> 00:04:03,638
ماذا يفعلون هنا؟
124
00:04:03,763 --> 00:04:05,241
يمكنهم تحمل تكاليف التسوق
في تشيري كريك.
125
00:04:05,265 --> 00:04:06,724
هل ترين ذلك يا شيلا؟
126
00:04:06,850 --> 00:04:08,077
ويليامز
يتسوقون هنا.
127
00:04:08,101 --> 00:04:09,477
انا لم احصل عليها.
128
00:04:09,602 --> 00:04:11,187
يجب عليه أن ينسحب
ما لا يقل عن 200000 سنويا.
129
00:04:20,655 --> 00:04:22,699
الابن، يمكنك فقط
عجل به؟
130
00:04:22,824 --> 00:04:24,492
لا أعتقد
نحن مناسبون تمامًا هنا.
131
00:04:26,953 --> 00:04:28,639
أوه، يبدو أنك هبطت
في بارك أفينيو، ستان.
132
00:04:28,663 --> 00:04:30,206
أنت مدين لي بـ 10 ملايين دولار.
133
00:04:30,331 --> 00:04:31,624
مهلا يا شباب.
134
00:04:31,749 --> 00:04:33,060
أوه، يا صاح، هل فعلت ذلك
إحضار الفيلم؟
135
00:04:33,084 --> 00:04:34,252
أنا متأكد من ذلك.
136
00:04:34,377 --> 00:04:35,879
مهلا، لقد تغيرت
ملابسك، توكن.
137
00:04:36,004 --> 00:04:37,940
نعم حسنًا، كما تعلم، لقد فعلت ذلك
القليل من التسوق في J-mart.
138
00:04:37,964 --> 00:04:39,733
حسنًا، دعنا فقط
شاهد الأسد الملك.
139
00:04:39,757 --> 00:04:40,797
غش كارتمان
على أي حال.
140
00:04:40,884 --> 00:04:41,759
ها أنت ذا.
141
00:04:41,885 --> 00:04:43,011
ما هذا؟
142
00:04:43,136 --> 00:04:44,429
إنه قرص DVD
الأسد الملك
143
00:04:44,554 --> 00:04:45,763
دي في دي؟ نحن لا نملك
مشغل دي في دي.
144
00:04:45,889 --> 00:04:48,099
نعم يا صديقي، لا أحد يفعل ذلك.
إنها باهظة الثمن.
145
00:04:48,224 --> 00:04:50,727
ليست باهظة الثمن بالنسبة للرمز المميز
عائلة غنية، على ما يبدو.
146
00:04:50,852 --> 00:04:52,145
[ضحك]
147
00:04:52,270 --> 00:04:53,688
أليس لديك
VHS منه؟
148
00:04:53,813 --> 00:04:55,398
ليس لدي سوى هذا.
149
00:04:55,523 --> 00:04:57,501
أوه، حسنا، اسمحوا لي أن آخذ هذا
القرص يصل إلى المؤسسة
150
00:04:57,525 --> 00:04:59,068
ومعرفة ما إذا كان الكابتن كيرك
يمكن فك تشفيرها.
151
00:04:59,194 --> 00:05:00,486
ما هو VHS؟
152
00:05:00,612 --> 00:05:02,155
يا يسوع يا صاح.
153
00:05:02,280 --> 00:05:03,531
هيا يا شباب
154
00:05:03,656 --> 00:05:05,009
علينا فقط أن نجد
أشياء أخرى للقيام بها.
155
00:05:05,033 --> 00:05:06,075
هيه، "ما هو VHS؟"
156
00:05:06,201 --> 00:05:08,161
[ضحك]
157
00:05:15,919 --> 00:05:20,006
♪ لماذا لا أستطيع أن أكون مثل
جميع الأطفال الآخرين؟ ♪
158
00:05:20,131 --> 00:05:22,675
♪ لديهم جميعا
منازل من ثلاث غرف نوم ♪
159
00:05:22,800 --> 00:05:24,969
♪ الشاحنات المكسورة
على مروجهم ♪
160
00:05:25,094 --> 00:05:28,514
♪ ومقطعة
نقانق على الغداء ♪
161
00:05:28,640 --> 00:05:31,601
♪ هذا ليس خطأي
لقد نجح والداي كثيرًا ♪
162
00:05:36,314 --> 00:05:40,109
♪ لا يوجد أحد في المدينة
يمكنني أن أتصل بـ ♪
163
00:05:40,235 --> 00:05:42,654
♪ ألعب بالموقعة
مضارب البيسبول ♪
164
00:05:42,779 --> 00:05:46,574
♪ بينما يلعب الجميع فقط
بالعصي وأقماع الصنوبر ♪
165
00:05:48,618 --> 00:05:51,663
♪ لديه صبي من أي وقت مضى
شعرت بالوحدة؟ ♪
166
00:05:53,706 --> 00:05:56,501
♪ حسنا من يحتاج
لهم على أي حال؟ ♪
167
00:05:56,626 --> 00:05:58,336
♪ لن أتظاهر
أنا شيء لست كذلك ♪
168
00:05:58,461 --> 00:06:00,797
♪ إذا لم أستطع أن أكون فقيراً ♪
169
00:06:00,922 --> 00:06:03,883
♪ لا بد لي من التعامل
بما لدي ♪
170
00:06:04,008 --> 00:06:06,135
♪ إذا لم أستطع أن أكون مثلهم ♪
171
00:06:06,261 --> 00:06:08,763
♪ ما أحتاجه هو المزيد
أطفال أغنياء حولك ♪
172
00:06:08,888 --> 00:06:11,349
♪ لذلك أنا لست كذلك
الوحيد ♪
173
00:06:11,474 --> 00:06:13,601
♪ وبعد ذلك لن أفعل
كن محبطًا جدًا ♪
174
00:06:16,646 --> 00:06:19,607
♪ أرجوك يا الله
أرسل المزيد من الأطفال الأغنياء ♪
175
00:06:19,732 --> 00:06:23,278
♪ إلى مدينتي ♪
176
00:06:36,374 --> 00:06:37,709
أوه، انظر إلى هذا، عزيزتي.
177
00:06:37,834 --> 00:06:40,420
جميلة غير ملوثة
بلدة في جبال الروكي.
178
00:06:40,545 --> 00:06:41,981
هذا فقط ما لدينا
تم البحث عنه.
179
00:06:42,005 --> 00:06:44,090
كما كان أسبن
منذ 30 عاما.
180
00:06:44,215 --> 00:06:45,842
يبدو لطيفا.
181
00:06:45,967 --> 00:06:47,987
يمكننا شراء مئات الأفدنة
من الأرض مقابل لا شيء.
182
00:06:48,011 --> 00:06:50,430
وبعد ذلك أستطيع أخيرا
يعيش مثل رعاة البقر.
183
00:06:50,555 --> 00:06:52,283
أوه، ويل، البلد سوف
يكون هذا المكان أجمل
184
00:06:52,307 --> 00:06:53,599
لتربية أطفالنا.
185
00:06:53,725 --> 00:06:55,310
يا أطفال!
- نعم يا أبي.
186
00:06:55,435 --> 00:06:57,562
كيف تريد أن تتحرك
إلى كولورادو روكيز؟
187
00:06:57,687 --> 00:06:58,521
الجبال,
أبي؟
188
00:06:58,646 --> 00:06:59,731
هل يمكن أن يكون لدينا خيول؟
189
00:06:59,856 --> 00:07:01,190
أوه، هل يمكننا،
هل نستطيع يا أبي؟
190
00:07:01,316 --> 00:07:02,442
أنت تراهن!
- مرحى!
191
00:07:09,615 --> 00:07:11,659
حسنا، هنا هو،
منزلنا ليكون.
192
00:07:11,784 --> 00:07:13,411
أوه، ويل،
انها جميلة.
193
00:07:13,536 --> 00:07:14,763
مرحباً، مرحباً
إلى الحي.
194
00:07:14,787 --> 00:07:15,827
حسنا، شكرا لك،
شاب.
195
00:07:15,872 --> 00:07:16,872
نحن سميثز.
196
00:07:16,914 --> 00:07:17,914
آه، صبي محلي.
197
00:07:17,999 --> 00:07:19,143
يجب أن تكون
زميلنا الجديد في اللعب.
198
00:07:19,167 --> 00:07:20,460
أنا فريدريك.
199
00:07:20,585 --> 00:07:21,377
هذه أختي ليزا
وأخي دانيال.
200
00:07:21,502 --> 00:07:22,587
أنا رمز.
201
00:07:22,712 --> 00:07:23,856
والدنا هو
ممثل مشهور جدا.
202
00:07:23,880 --> 00:07:24,756
ماذا بك
أبي يفعل؟
203
00:07:24,881 --> 00:07:26,341
اه انه محامي
أعتقد.
204
00:07:26,466 --> 00:07:27,842
كيف غريبة.
205
00:07:27,967 --> 00:07:29,695
يا أطفال، لماذا لا تذهبوا
العب مع رمز صغير
206
00:07:29,719 --> 00:07:31,238
بينما والدتك وأنا
تحقق من المدينة؟
207
00:07:31,262 --> 00:07:32,472
جيد جدا.
تعال أيها الفتى المحلي
208
00:07:32,597 --> 00:07:33,473
تبين لنا كيفية اللعب
ألعابك الجبلية.
209
00:07:33,598 --> 00:07:35,016
على ما يرام!
210
00:07:37,393 --> 00:07:38,770
شكرا يا الله.
211
00:07:41,397 --> 00:07:42,833
وهذه هي الغرفة
حيث أمي وأبي
212
00:07:42,857 --> 00:07:44,400
احتفظ بأصلهم
لوحة فان جوخ.
213
00:07:44,525 --> 00:07:45,902
نعم، نعم، لدينا
واحد من هؤلاء أيضا.
214
00:07:46,027 --> 00:07:47,212
في الواقع، لدينا سبعة
منهم، على ما أعتقد.
215
00:07:47,236 --> 00:07:48,236
أنت تفعل؟
الله، هذا عظيم!
216
00:07:48,321 --> 00:07:49,947
لماذا؟
217
00:07:50,073 --> 00:07:51,300
أنا سعيد جدًا
لقد انتقلتم يا رفاق إلى المدينة.
218
00:07:51,324 --> 00:07:52,992
كما ترى، كنت كذلك
الطفل الغني الوحيد.
219
00:07:53,117 --> 00:07:55,220
جميع العائلات الأخرى هنا
نوع من الدخل المنخفض إلى المتوسط.
220
00:07:55,244 --> 00:07:56,638
لماذا؟ ماذا حدث
إلى كل أموالهم؟
221
00:07:56,662 --> 00:07:58,140
حسنًا، لم يفعلوا ذلك أبدًا
كان لديه أي أموال.
222
00:07:58,164 --> 00:07:59,808
ثم لماذا لا
الآباء يتصرفون فقط في الفيلم؟
223
00:07:59,832 --> 00:08:01,417
حسنًا، أعتقد أنهم--
224
00:08:01,542 --> 00:08:03,604
في بعض الأحيان يجب أن يكون الأطفال
حازمون جدًا مع آبائهم.
- بالفعل.
225
00:08:03,628 --> 00:08:05,022
كما هو الحال عندما لا يفعل الأب ذلك
تريد أن تتصرف في الفيلم
226
00:08:05,046 --> 00:08:06,065
لأنه يعتقد
السيناريو سيء.
227
00:08:06,089 --> 00:08:07,423
لذلك يجب علينا
توسلت معه:
228
00:08:07,548 --> 00:08:08,901
"من فضلك يا أبي، من فضلك.
إنها 20 مليون دولار يا أبي."
229
00:08:08,925 --> 00:08:10,426
"من فضلك يا أبي،
من فضلك."
230
00:08:10,551 --> 00:08:12,196
"20 مليون لا يزال
12 مليون بعد الضرائب يا أبي."
231
00:08:12,220 --> 00:08:14,263
"أريد لاما يا أبي.
من فضلك يا أبي!"
232
00:08:14,388 --> 00:08:15,681
"أبي، من فضلك!"
- "بابي!"
233
00:08:15,807 --> 00:08:17,308
وهكذا بابا
هل الصورة.
234
00:08:17,433 --> 00:08:19,018
هذا...رائع.
235
00:08:19,143 --> 00:08:20,520
20 مليون دولار عظيم.
236
00:08:20,645 --> 00:08:22,438
♪
237
00:08:22,563 --> 00:08:23,832
♪ لقد وجدت فتاة
الذي كان لديه إيني ♪
238
00:08:23,856 --> 00:08:24,958
♪ وشعرت بذلك
مع جيمي ♪
239
00:08:24,982 --> 00:08:26,142
♪ كارهي بلايا
حاول أن تخدعني ♪
240
00:08:26,234 --> 00:08:27,544
♪ 'سبب القوافي بلدي
هم فقط أيضا... ♪
241
00:08:27,568 --> 00:08:28,861
آسف، سنوب دوج،
242
00:08:28,986 --> 00:08:30,571
لكن ويل سميث كذلك
على السطر 3 بالنسبة لك.
243
00:08:30,696 --> 00:08:31,989
أوه.
244
00:08:32,115 --> 00:08:33,699
ويليام كيف حالك
صديقي؟
245
00:08:33,825 --> 00:08:34,867
عظيم يا سنوب دوج
وأنت؟
246
00:08:34,992 --> 00:08:36,327
لا يمكن أن يكون أفضل.
247
00:08:36,452 --> 00:08:37,971
أنا مجرد وضع بعض
غناء لألبومي الجديد.
248
00:08:37,995 --> 00:08:39,664
عظيم، سنو سنو.
249
00:08:39,789 --> 00:08:41,469
اسمع، تذكر كيف كنا
تحدثت دائما عن
250
00:08:41,499 --> 00:08:42,726
الرغبة في شراء العقارات
في الجبال
251
00:08:42,750 --> 00:08:44,460
حتى يتمكن أطفالنا من ذلك
التزلج وركوب الخيل؟
252
00:08:44,585 --> 00:08:46,504
أوه، نعم، الأطفال يضايقونني
عنه طوال الوقت.
253
00:08:46,629 --> 00:08:48,047
حسنًا، لقد وجدت المكان،
سنوتي رو.
254
00:08:48,172 --> 00:08:49,775
انها في جبال روكي
ولكن غير مكتشفة تماما،
255
00:08:49,799 --> 00:08:51,217
مسترخي وجميل.
256
00:08:51,342 --> 00:08:52,844
أوه، يبدو جميلا!
257
00:08:52,969 --> 00:08:54,637
يجب عليك حقا
تعال وألقي نظرة عليه.
258
00:08:54,762 --> 00:08:56,698
جادا وأنا نحب البعض
أصدقاء للانتقال هنا معنا.
259
00:08:56,722 --> 00:08:58,349
سأفعل بالتأكيد يا ويليام.
260
00:08:58,474 --> 00:09:00,285
وربما سأعطي رأ
ماجيك وكوبي براينت مكالمة.
261
00:09:00,309 --> 00:09:01,870
لقد كانوا يبحثون عنه
خصائص العطلات أيضًا.
262
00:09:01,894 --> 00:09:03,146
عظيم!
حسنا، استمع،
263
00:09:03,271 --> 00:09:04,147
دعني اسمح لك
العودة إلى التسجيل الخاص بك.
264
00:09:04,272 --> 00:09:05,272
سوف أراك قريبا، وداعا.
265
00:09:05,356 --> 00:09:07,066
الوداع.
266
00:09:07,191 --> 00:09:10,361
حسنًا، لنأخذها
من الأعلى يا عصابة
267
00:09:10,486 --> 00:09:12,488
♪ الصراخ "الجحيم نعم"
من سيارتي ♪
268
00:09:12,613 --> 00:09:13,613
♪ العيش معجزة ♪
269
00:09:17,034 --> 00:09:19,537
انظر، هناك المزيد منهم
الانتقال إلى بلدتنا.
270
00:09:19,662 --> 00:09:22,415
كما تعلمون، أوبرا وينفري
بناء منزل على كانون,
271
00:09:22,540 --> 00:09:26,252
وبعض سنوب دوجي دودو
بنيت مكانا عملاقا على الرئيسية.
272
00:09:26,377 --> 00:09:28,254
نعم، هناك يذهب
الحي.
273
00:09:28,379 --> 00:09:30,506
تلك هي العائلة الخامسة
منهم التي تم نقلها هنا.
274
00:09:30,631 --> 00:09:32,049
يبدو مثل
فجأة،
275
00:09:32,175 --> 00:09:34,552
يجري ساوث بارك
يتم تجاوزها بواسطة تلك الأنواع.
276
00:09:34,677 --> 00:09:35,677
مهلا، ما أنت
قائلا؟
277
00:09:35,761 --> 00:09:36,929
ما هي الأنواع؟
278
00:09:37,054 --> 00:09:38,723
كما تعلم، تلك الأنواع--
279
00:09:38,848 --> 00:09:40,224
الأغنياء.
280
00:09:40,349 --> 00:09:42,018
أوه.
281
00:09:42,143 --> 00:09:44,270
أنا لا أتعامل بلطف
إلى الأغنياء!
282
00:09:44,395 --> 00:09:45,395
ولا نيد.
283
00:09:45,438 --> 00:09:46,438
لا.
284
00:09:46,522 --> 00:09:47,648
أتذكر
مرة أخرى في اليوم،
285
00:09:47,773 --> 00:09:50,109
الأغنياء لم يكونوا كذلك
مسموح به في ساوث بارك.
286
00:09:50,234 --> 00:09:52,028
والآن ينتقلون إلى هنا
بأعداد كبيرة!
287
00:09:52,153 --> 00:09:54,780
سوف يرسلون
أطفالهم إلى مدارسنا
288
00:09:54,906 --> 00:09:57,658
والخلط معهم
أطفالنا الأنقياء غير الأغنياء.
289
00:09:57,783 --> 00:09:59,327
أوه، نعم،
ولن يمر وقت طويل
290
00:09:59,452 --> 00:10:01,612
قبل أن يقودوا كل واحد منا
الناس الفقراء وغير المنجزين
291
00:10:01,704 --> 00:10:04,749
خارج المدينة مع تضخم
تكاليف العقارات.
292
00:10:04,874 --> 00:10:07,001
اللعنة، أنا أكرههم
الأثرياء الأغبياء.
293
00:10:07,126 --> 00:10:09,879
نعم، مهلا، الرجل الغني!
مهلا، ريتشي الغنية!
294
00:10:10,004 --> 00:10:11,756
نعم، أنا أتحدث
لك أيها الغني.
295
00:10:11,881 --> 00:10:13,466
ماذا يوجد في الصندوق الضخم،
أغنى،
296
00:10:13,591 --> 00:10:14,800
دفتر الشيكات الخاص بك؟
297
00:10:14,926 --> 00:10:17,053
[ضحك]
298
00:10:17,178 --> 00:10:18,697
نعم كم
الأغنياء يأخذون ذلك
299
00:10:18,721 --> 00:10:19,889
المسمار في المصباح الكهربائي؟
300
00:10:20,014 --> 00:10:21,182
لا أحد!
301
00:10:21,307 --> 00:10:23,601
يمكنهم توظيف الناس
للقيام بذلك بالنسبة لهم!
302
00:10:23,726 --> 00:10:25,311
نعم، مهلا، مهلا--
303
00:10:25,436 --> 00:10:28,731
أنتم تعرفون لماذا الأغنياء
لديك مثل هذه المرائب الكبيرة؟
304
00:10:28,856 --> 00:10:30,667
لأنهم بحاجة إلى مكان
لجميع سياراتهم بورش
305
00:10:30,691 --> 00:10:33,194
والقوارب
وحاملات الطائرات.
306
00:10:33,319 --> 00:10:34,946
[ضحك]
307
00:10:35,071 --> 00:10:36,822
نعم هذا صحيح،
chucker النقدية.
308
00:10:36,948 --> 00:10:39,325
اذهب واستمتع مع
منزلك 2 مليون دولار.
309
00:10:39,450 --> 00:10:40,660
[يضحك وحده]
310
00:10:44,413 --> 00:10:45,957
أعتقد أننا أظهرنا لهم.
311
00:10:46,082 --> 00:10:47,541
قليلا إلى اليسار.
312
00:10:47,667 --> 00:10:48,960
هذا عظيم.
313
00:10:49,085 --> 00:10:51,420
ودعونا نضع آخر
تجمع هناك.
314
00:10:51,545 --> 00:10:53,047
اه، جيد.
315
00:10:53,172 --> 00:10:54,775
رمز، هذه هي أوبرا
الأطفال المتبنين حديثاً،
316
00:10:54,799 --> 00:10:55,799
دومينيك وزيزي.
317
00:10:55,841 --> 00:10:56,841
مرحبًا!
- أهلاً.
318
00:10:56,926 --> 00:10:58,177
تشيريو.
319
00:10:58,302 --> 00:10:59,762
آه، وهذه هي
أولاد بوف دادي:
320
00:10:59,887 --> 00:11:01,167
بي ديدي ميني،
P. حجم عضة بوفي
321
00:11:01,264 --> 00:11:02,890
وبوفا ديدي ديدي
نفخة ممتعة الحجم.
322
00:11:03,015 --> 00:11:05,015
واو، خطتي لكي أصبح ثريًا
الناس هنا بالتأكيد عملوا.
323
00:11:05,101 --> 00:11:06,769
مهلا، لدي فكرة عظيمة!
324
00:11:06,894 --> 00:11:08,413
دعونا جميعا نحزم بعض وجبات الغداء
واذهب للتزلج.
325
00:11:08,437 --> 00:11:09,563
أوه لا، نحن
الذهاب للتسوق.
326
00:11:09,689 --> 00:11:11,023
الكل: التسوق!
- نعم، تعال يا توكن.
327
00:11:11,148 --> 00:11:12,668
نحن جميعا ذاهبون
للتوجه إلى المركز التجاري
328
00:11:12,692 --> 00:11:13,484
وشراء
بعض المتاجر.
329
00:11:13,609 --> 00:11:15,111
أوه. حسنًا إذن.
330
00:11:24,328 --> 00:11:26,289
عفوا، هل يمكننا الحصول على
زوجان من البيرة هنا؟
331
00:11:26,414 --> 00:11:28,082
[سجل الخدوش]
332
00:11:28,207 --> 00:11:30,352
لديهم لطيفة ومكلفة
البيرة لك عبر الشارع
333
00:11:30,376 --> 00:11:32,044
في وولفغانغ باك الجديد.
334
00:11:32,169 --> 00:11:34,398
هذا كل الحق. نريد فقط
بعض البيرة اللطيفة والرخيصة الليلة.
335
00:11:34,422 --> 00:11:37,717
ربما لم تر
علامة الخروج من الأمام.
336
00:11:37,842 --> 00:11:40,303
هذا الشريط للناس
الذين يعيشون تحت إمكانياتهم فقط.
337
00:11:40,428 --> 00:11:41,512
الكل: نعم!
338
00:11:41,637 --> 00:11:42,722
هذا بلد حر.
339
00:11:42,847 --> 00:11:44,032
يمكنني تناول مشروب
أينما أريد.
340
00:11:44,056 --> 00:11:45,599
هيا كوبي
دعنا نذهب فقط.
341
00:11:45,725 --> 00:11:48,019
هذا لم ينته،
هذا لم ينته بفترة طويلة.
342
00:11:48,144 --> 00:11:50,104
يا هؤلاء الأغنياء
أصبحوا متعجرفين.
343
00:11:50,229 --> 00:11:51,415
علينا أن نفعل ذلك
أظهر هؤلاء الأغنياء
344
00:11:51,439 --> 00:11:52,599
أنهم ليسوا كذلك
مرحبا بكم هنا.
345
00:11:52,690 --> 00:11:54,442
ماذا تقصد؟
346
00:11:54,567 --> 00:11:56,861
ماذا عن الليلة ونحن نتسلل
إلى أحد منازلهم
347
00:11:56,986 --> 00:11:58,529
وعلى حديقتهم مباشرة
348
00:11:58,654 --> 00:12:01,490
سوف نشعل النار في
حرف صغير كبير "t".
349
00:12:01,615 --> 00:12:02,700
الحالة الصغيرة "ر"؟
350
00:12:02,825 --> 00:12:04,368
نعم ل
"حان وقت الرحيل".
351
00:12:04,493 --> 00:12:05,369
الكل: نعم!
352
00:12:05,494 --> 00:12:06,871
جيمبو، خذ
بعض القوم
353
00:12:06,996 --> 00:12:08,831
وبناء خشبية كبيرة
حرف صغير "ر".
354
00:12:08,956 --> 00:12:11,076
سآخذ الباقي وأحصل عليه
بعض الغاز والمشاعل جاهزة.
355
00:12:11,125 --> 00:12:12,125
الكل: حسنا!
356
00:12:25,514 --> 00:12:27,183
"ر"؟
357
00:12:27,308 --> 00:12:29,226
T-الوقت المناسب للمغادرة؟
358
00:12:29,352 --> 00:12:32,688
"t" هو وقت المغادرة،
chucker النقدية!
359
00:12:32,813 --> 00:12:34,273
أنا أتصل بالشرطة.
360
00:12:34,398 --> 00:12:35,941
أعتقد
لقد أخافناه.
361
00:12:36,067 --> 00:12:38,194
نعم، البيت التالي
سنفعل حرف "T" الكبير،
362
00:12:38,319 --> 00:12:40,112
لنظهر لهم أننا حقًا
يعني العمل!
363
00:12:40,237 --> 00:12:41,237
الكل: نعم!
364
00:12:42,698 --> 00:12:44,116
الآن، الرمز،
لعبة البولو بسيطة جدًا.
365
00:12:44,241 --> 00:12:45,552
عليك ببساطة أن تضرب
الويليتس في Somesilion
366
00:12:45,576 --> 00:12:46,702
مع شظاياك.
367
00:12:46,827 --> 00:12:48,162
حسنًا، نعم، لكن لا أستطيع
نحن نلعب فقط
368
00:12:48,287 --> 00:12:49,514
دون ارتداء
هذه الزي غير المريح؟
369
00:12:49,538 --> 00:12:50,748
[ضحك]
370
00:12:50,873 --> 00:12:52,233
ألا يمكننا اللعب
بدون الزي الرسمي؟
371
00:12:52,291 --> 00:12:54,335
نعم، ودعونا نأكل الكافيار
بدون بلينيس كذلك.
372
00:12:54,460 --> 00:12:55,711
[ضحك]
373
00:12:55,836 --> 00:12:56,712
تعال الآن، توكن،
وتذكر،
374
00:12:56,837 --> 00:12:58,255
لا يهم
من يفوز.
375
00:12:58,381 --> 00:12:59,733
المهم من سيفوز
ثلاث مرات على التوالي.
376
00:12:59,757 --> 00:13:00,758
تاليهو!
377
00:13:00,883 --> 00:13:01,717
الكل: تاليهو!
378
00:13:01,842 --> 00:13:02,927
مرحا!
379
00:13:03,052 --> 00:13:04,345
فريدريك،
انه رائع!
380
00:13:06,430 --> 00:13:08,057
ماذا في الجحيم
هل يفعلون؟
381
00:13:08,182 --> 00:13:09,392
- هل هذا ممتع؟
- لا أعرف.
382
00:13:09,517 --> 00:13:10,952
ليس لدينا خيول
لذلك لا نستطيع اللعب.
383
00:13:10,976 --> 00:13:11,995
حسنا، دعونا نلعب فقط
لعبتنا إذن.
384
00:13:12,019 --> 00:13:13,354
على ما يرام.
- حسنًا، سأبدأ.
385
00:13:13,479 --> 00:13:14,664
سأركلك
في المكسرات، كيني!
386
00:13:14,688 --> 00:13:15,981
[ضحك]
387
00:13:16,107 --> 00:13:18,943
سأركلك
في المكسرات، ستان!
388
00:13:19,068 --> 00:13:20,379
سأركلك
في المكسرات، كارتمان.
389
00:13:20,403 --> 00:13:21,487
آه!
390
00:13:21,612 --> 00:13:23,948
[ضحك]
391
00:13:27,535 --> 00:13:29,078
كما ترى، يجب عليك
انتبه يا توكن.
392
00:13:29,203 --> 00:13:30,514
كنت قادرا على جوليرو
دافيشمير الخاص بك
393
00:13:30,538 --> 00:13:31,664
مع التنبؤ.
394
00:13:31,789 --> 00:13:33,416
هذه اللعبة
مربكة للغاية.
395
00:13:33,541 --> 00:13:34,684
ماذا عن لدينا
معركة بكرات الثلج؟
396
00:13:34,708 --> 00:13:36,794
معركة بكرات الثلج؟
397
00:13:36,919 --> 00:13:38,379
كيف همجية.
398
00:13:38,504 --> 00:13:40,714
نعم، رمز، إذا كنت تريد
للعب مثل هذه الألعاب الوحشية،
399
00:13:40,840 --> 00:13:42,550
أقترح عليك أن تذهب
العيش مع الأسود.
400
00:13:42,675 --> 00:13:45,553
[ضحك]
401
00:13:45,678 --> 00:13:47,054
أنا لا تناسب
في أي مكان.
402
00:13:49,308 --> 00:13:50,508
يا فتى، نحن ذاهبون
إلى حديقة الحيوان.
403
00:13:50,559 --> 00:13:51,685
يمكننا أن نأكل
جيلي بودنغ.
404
00:13:51,810 --> 00:13:53,163
حسنًا، هذا هو
سيكون ممتعا يا أطفال.
405
00:13:53,187 --> 00:13:54,563
نحن ذاهبون إلى حديقة الحيوان.
406
00:13:54,688 --> 00:13:56,249
يمكننا أن نأكل بودنغ الجيلي
وكعكة الشوكولاتة.
407
00:13:56,273 --> 00:13:57,983
مهلا، ماذا تفعل؟
408
00:13:58,108 --> 00:13:59,788
إذا كنت ستركب
الحافلة في ساوث بارك,
409
00:13:59,860 --> 00:14:01,361
سوف تضطر إلى ذلك
الجلوس في الجبهة!
410
00:14:01,486 --> 00:14:02,946
الكل: نعم!
411
00:14:03,071 --> 00:14:05,282
نعم، هذا هو المكان
مقاعد الدرجة الأولى هي.
412
00:14:10,078 --> 00:14:11,788
نعم كيف حالك
مثل ذلك، أغنى؟
413
00:14:11,914 --> 00:14:13,081
إنه لطيف جدًا،
في الواقع.
414
00:14:13,207 --> 00:14:14,207
نعم، أراهن أنه كذلك.
415
00:14:14,249 --> 00:14:15,249
مريح للغاية.
416
00:14:15,292 --> 00:14:16,919
اه، يبدو الأمر كذلك.
417
00:14:17,044 --> 00:14:19,254
مرحبا، اسمي توكن.
418
00:14:19,379 --> 00:14:21,608
أنا لا أتأقلم مع جميع الأطفال
في مدرسة ساوث بارك الابتدائية،
419
00:14:21,632 --> 00:14:23,592
لذلك قمت بدعوة مجموعة من
أطفال أغنياء للانتقال إلى المدينة.
420
00:14:23,675 --> 00:14:26,053
المشكلة هي أنني لا أفعل ذلك
تتناسب معهم أيضًا.
421
00:14:26,178 --> 00:14:27,846
لهذا السبب جئت
للعيش معك.
422
00:14:29,890 --> 00:14:31,868
لذلك إذا كان لديك لي و
ارفعوني كواحد منكم،
423
00:14:31,892 --> 00:14:34,853
أعدك أن أكون
أفضل أسد يمكن أن أكون!
424
00:14:34,978 --> 00:14:36,605
[هدير]
425
00:14:36,730 --> 00:14:37,814
اه، نعم.
426
00:14:39,191 --> 00:14:40,651
♪ جرف هذا الثلج يا عزيزي ♪
427
00:14:40,776 --> 00:14:42,653
♪ كل شيء جميل
ثقيل ورطب ♪
428
00:14:42,778 --> 00:14:43,779
♪ فقط... ♪
429
00:14:43,904 --> 00:14:46,365
♪ سنثابر ♪
430
00:14:46,490 --> 00:14:49,243
♪ سنقوم بذلك
المثابرة ♪
431
00:14:49,368 --> 00:14:50,744
أنت هناك،
تعال معنا.
432
00:14:50,869 --> 00:14:52,162
لماذا؟
433
00:14:52,287 --> 00:14:53,121
كل الفقراء
في المدينة
434
00:14:53,247 --> 00:14:54,248
يعتقدون أنهم يستطيعون الاضطهاد
435
00:14:54,373 --> 00:14:56,291
ويضايقوننا
شعب غني لائق.
436
00:14:56,416 --> 00:14:58,460
لذلك نحن نتحد ونسير
في ساحة البلدة.
437
00:14:58,585 --> 00:15:00,212
المليون
مسيرة المليونير!
438
00:15:00,337 --> 00:15:01,838
الكل: نعم!
- هيا يا أخي.
439
00:15:01,964 --> 00:15:03,590
ولكن... أنا لست غنيا.
440
00:15:03,715 --> 00:15:04,925
ماذا؟
441
00:15:05,050 --> 00:15:06,510
أنا مجرد مدرسة
طاه الكافتيريا.
442
00:15:06,635 --> 00:15:08,762
أنا لا أكسب الكثير من المال.
443
00:15:08,887 --> 00:15:10,138
سنعطيك 100 دولار.
444
00:15:10,264 --> 00:15:11,932
أوه، حلوى الثلج الآن.
445
00:15:12,057 --> 00:15:14,685
♪ سأثابر ♪
446
00:15:14,810 --> 00:15:17,521
الجميع: ♪ سنثابر ♪
447
00:15:18,939 --> 00:15:22,067
أررر!
448
00:15:22,192 --> 00:15:23,632
انظر إلى القليل
الأسد الأسود يا أمي.
449
00:15:23,694 --> 00:15:25,570
إنه لطيف، أليس كذلك؟
450
00:15:31,618 --> 00:15:33,704
هدير!
451
00:15:36,373 --> 00:15:38,417
ما أنت
تفعل هنا يا فتى؟
452
00:15:38,542 --> 00:15:42,170
أنت، أنت تتحدث.
لقد فهمتك.
453
00:15:42,296 --> 00:15:43,714
يجب أن أكون كذلك
يصبح أسد.
454
00:15:43,839 --> 00:15:45,424
أنت لست كذلك
يصبح أسد.
455
00:15:45,549 --> 00:15:48,635
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها القيام بذلك
هو رؤية أصلان.
456
00:15:48,760 --> 00:15:50,887
من أصلان؟
457
00:15:51,013 --> 00:15:53,140
جيد جدًا،
المشي بهذه الطريقة.
458
00:16:01,023 --> 00:16:04,943
هل هذا هو الصبي الذي كان
العيش في مملكتنا؟
459
00:16:05,068 --> 00:16:05,944
نعم.
460
00:16:06,069 --> 00:16:07,529
هل أنت أصلان؟
461
00:16:07,654 --> 00:16:08,864
أنا أكون.
462
00:16:08,989 --> 00:16:10,365
حسنا، أنا رمز.
463
00:16:10,490 --> 00:16:14,286
لذلك تريد أن تعيش
مع الأسود، أليس كذلك؟
464
00:16:14,411 --> 00:16:17,539
نعم، أم، أصلان العظيم.
465
00:16:17,664 --> 00:16:19,249
أنا لا تناسب
في أي مكان آخر.
466
00:16:19,374 --> 00:16:22,127
وما الذي يجعلك تفكر
هل تتناسب معنا؟
467
00:16:22,252 --> 00:16:23,378
حسنا، أنا لا أعرف.
468
00:16:23,503 --> 00:16:24,921
هل تحب النكات؟
469
00:16:25,047 --> 00:16:26,048
ماذا؟
470
00:16:26,173 --> 00:16:29,926
النكتة - كما تعلمون،
مضحك، ها ها!
471
00:16:30,052 --> 00:16:32,929
نحن الأسود نحب النكات.
472
00:16:33,055 --> 00:16:35,140
أحب النكات كثيرا.
473
00:16:35,265 --> 00:16:37,893
حسنًا، إذن قد يكون هناك
الأمل فيك بعد،
474
00:16:38,018 --> 00:16:40,354
الأسد المتدرب الشاب.
475
00:16:40,479 --> 00:16:43,398
جيد جدًا، سنفعل
تتيح لك البقاء
476
00:16:43,523 --> 00:16:47,652
إذا كنت تستطيع سحب هذا
شوكة من مخلبي.
477
00:16:49,196 --> 00:16:52,199
استمر، جربه.
اسحب شوكتي.
478
00:16:52,324 --> 00:16:55,285
هيا،
اسحب شوكتي!
479
00:16:55,410 --> 00:16:56,410
[ضرطات]
480
00:16:56,453 --> 00:16:57,329
[ضحك]
481
00:16:57,454 --> 00:16:59,998
[يضحك]
482
00:17:02,167 --> 00:17:03,627
فهل يمكنني البقاء؟
483
00:17:03,752 --> 00:17:05,212
يمكنك.
484
00:17:05,337 --> 00:17:09,049
لكن كونك أسدًا قد يكون كذلك
أصعب مما تعتقد.
485
00:17:09,174 --> 00:17:11,760
مليون مليونير
يجمعون صفوفهم
486
00:17:11,885 --> 00:17:13,887
وسوف تسير على
ساحة البلدة الليلة
487
00:17:14,012 --> 00:17:15,597
في ساوث بارك
لتقديم التماس النهاية
488
00:17:15,722 --> 00:17:18,141
من الحانات المنفصلة، ومقاعد الحافلات،
والمطاعم.
489
00:17:18,266 --> 00:17:20,060
يبدو أنه سيكون كذلك
إقبال كبير،
490
00:17:20,185 --> 00:17:21,686
كما بعض من
كما دفع أصحاب الملايين
491
00:17:21,812 --> 00:17:24,731
عدة آلاف من المكسيكيين
للمسيرة من أجلهم.
492
00:17:24,856 --> 00:17:27,234
إذا حصلوا على هذا الالتماس
مرت، انتهى كل شيء.
493
00:17:27,359 --> 00:17:29,319
أعتقد أننا تعلمنا
درسنا.
494
00:17:29,444 --> 00:17:31,571
لا يمكنك محاربة الأثرياء.
إنهم أقوياء جدًا.
495
00:17:31,696 --> 00:17:33,782
الآن، هيا،
هل هذه طريقة للحديث؟
496
00:17:33,907 --> 00:17:35,200
لقد فازوا يا جاريسون
497
00:17:35,325 --> 00:17:36,701
لا يمكن أن يكونوا كذلك
خائفة من المدينة.
498
00:17:36,827 --> 00:17:39,621
لا، نحن فقط لم نفعل ذلك
أخافتهم بالطريقة الصحيحة.
499
00:17:39,746 --> 00:17:41,039
فكر في الأمر.
500
00:17:41,164 --> 00:17:43,875
ما يخيف الأغنياء
أكثر من أي شيء؟
501
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
أشباح؟
502
00:17:45,043 --> 00:17:46,670
البنغو.
503
00:17:46,795 --> 00:17:48,630
الأغنياء لن يريدون
للعيش في ساوث بارك
504
00:17:48,755 --> 00:17:50,215
إذا كانوا يعتقدون
انها مسكون.
505
00:17:50,340 --> 00:17:51,340
الكل: نعم!
506
00:17:51,425 --> 00:17:53,051
الجميع الحصول على بعض
أوراق من المنزل.
507
00:17:53,176 --> 00:17:54,496
إذا لم نتمكن من مطاردة
الأغنياء يخرجون
508
00:17:54,553 --> 00:17:55,637
سوف نخيفهم!
509
00:17:55,762 --> 00:17:56,762
نعم!
- دعنا نذهب!
510
00:18:01,706 --> 00:18:02,749
[التجشؤ]
511
00:18:02,874 --> 00:18:04,792
[ضحك]
512
00:18:06,794 --> 00:18:08,087
[التجشؤ]
513
00:18:08,213 --> 00:18:10,006
[ضحك]
514
00:18:10,131 --> 00:18:12,133
[تنهدات]
515
00:18:12,258 --> 00:18:14,677
أصلان.
516
00:18:14,802 --> 00:18:17,972
نعم ما هو،
شاب الأسد المتدرب؟
517
00:18:18,097 --> 00:18:19,974
أعتقد أنني سأفعل
اذهب للمنزل الآن.
518
00:18:20,099 --> 00:18:22,310
بيت؟
519
00:18:22,435 --> 00:18:25,688
ولكن اعتقدت أصدقائك
سخر منك في المنزل.
520
00:18:25,813 --> 00:18:28,608
يفعلون، ولكن أعتقد
لقد تعلمت شيئا اليوم.
521
00:18:28,733 --> 00:18:31,194
ترى، على الرغم من الأطفال
في ساوث بارك يسخرون مني،
522
00:18:31,319 --> 00:18:32,612
ما زلت أحب
يتسكع حولهم
523
00:18:32,737 --> 00:18:34,614
أكثر من الأطفال الأثرياء المتكبرين
أو الأسود.
524
00:18:34,739 --> 00:18:36,407
على الرغم من أنني قد أكون كذلك
مختلفة عنهم،
525
00:18:36,532 --> 00:18:38,201
ما زلت أحب
أصدقائي القدامى أفضل.
526
00:18:38,326 --> 00:18:40,370
يبدو الأمر كذلك
لقد تعلمت الكثير،
527
00:18:40,495 --> 00:18:42,372
متدرب الأسد الشاب.
528
00:18:42,497 --> 00:18:43,831
جيد جدا.
529
00:18:43,957 --> 00:18:45,959
ولكن قبل أن تذهب،
530
00:18:46,084 --> 00:18:49,921
ربما تريد
عصا من العلكة؟
531
00:18:50,046 --> 00:18:50,880
ًلا شكرا.
532
00:18:51,005 --> 00:18:53,925
استمر؛ إنه نعناع.
533
00:18:54,050 --> 00:18:55,635
لا، لأن هناك
ربيع هناك،
534
00:18:55,760 --> 00:18:57,696
وإذا قمت بسحب العلكة،
سوف يؤذي إصبعي.
535
00:18:57,720 --> 00:19:00,390
أوه، لذلك لا تفعل ذلك
هل تريد أي علكة إذن؟
536
00:19:00,515 --> 00:19:02,392
هل أنت متأكد؟
537
00:19:02,517 --> 00:19:05,853
هيا، جربه!
538
00:19:05,979 --> 00:19:06,979
آه.
539
00:19:07,021 --> 00:19:09,440
[ضحك]
540
00:19:09,565 --> 00:19:11,901
أوه، هذا هو
أشياء جيدة!
541
00:19:15,154 --> 00:19:17,991
يا يسوع، الأسود تمتص.
542
00:19:18,116 --> 00:19:19,867
وهكذا هو الحال
بعزم كبير
543
00:19:19,993 --> 00:19:22,662
أننا الأميركيين الأثرياء لائقة
اجتمعوا ليقولوا
544
00:19:22,787 --> 00:19:24,872
سنكون
منفصلة لا أكثر.
545
00:19:24,998 --> 00:19:26,291
الكل: مرحى!
546
00:19:26,416 --> 00:19:28,296
لقد كان هذا بالتأكيد
أمسية تنويرية.
547
00:19:28,334 --> 00:19:30,044
وبصفته عمدة
أنا أقبل الالتماس الخاص بك
548
00:19:30,169 --> 00:19:32,130
وسوف تلغى
جميع قوانين الانفصال.
549
00:19:32,255 --> 00:19:33,673
الكل: نعم!
550
00:19:33,798 --> 00:19:35,800
وأريد أن أؤكد
الأمة التي تراقب
551
00:19:35,925 --> 00:19:38,845
أن ساوث بارك ليست مدينة
من التحيز أو التعصب.
552
00:19:38,970 --> 00:19:40,179
وو...
553
00:19:40,305 --> 00:19:41,931
بوو!
554
00:19:42,056 --> 00:19:43,891
بوو!
555
00:19:44,017 --> 00:19:46,436
الكل: وو...
556
00:19:46,561 --> 00:19:47,312
ما...
557
00:19:47,437 --> 00:19:48,437
يا الله لا.
558
00:19:48,479 --> 00:19:49,355
بوو!
559
00:19:49,480 --> 00:19:50,732
ها!
560
00:19:50,857 --> 00:19:52,275
كارل، هل ترى
ماذا أرى؟
561
00:19:52,400 --> 00:19:53,484
نعم مارتن.
562
00:19:53,609 --> 00:19:55,278
أنا أصدق هذه المدينة
هو "مسكون".
563
00:19:55,403 --> 00:19:57,071
بوو!
564
00:19:57,196 --> 00:19:59,198
يا أطفال، اذهبوا وابحثوا
الليموزين وادخل!
565
00:19:59,324 --> 00:20:00,801
أنت لم تخبرني
كانت هذه المدينة ملوثة.
566
00:20:00,825 --> 00:20:02,118
لم أكن أعرف!
567
00:20:02,243 --> 00:20:05,079
أنا! لم تفعل! يعرف!
568
00:20:07,915 --> 00:20:09,125
انها تعمل.
569
00:20:09,250 --> 00:20:10,460
إنهم خائفون
حتى الموت.
570
00:20:10,585 --> 00:20:12,003
احزم امتعتك
الأشياء الخاصة بك بسرعة.
571
00:20:12,128 --> 00:20:13,004
وصلنا إلى
اخرج من هنا.
572
00:20:13,129 --> 00:20:15,298
بوو!
573
00:20:16,466 --> 00:20:17,467
أوه، مهلا، هناك رمز.
574
00:20:17,592 --> 00:20:18,926
مهلا يا شباب.
575
00:20:19,052 --> 00:20:20,279
يا صاح، سوف نلعب
كرة القدم؛ هل تريد اللعب؟
576
00:20:20,303 --> 00:20:22,513
تقصد...
هل تريد وجودي في الجوار؟
577
00:20:22,638 --> 00:20:23,389
بالتأكيد يا صاح،
أنت صديقنا.
578
00:20:23,514 --> 00:20:24,807
نعم، أعرف.
579
00:20:24,932 --> 00:20:26,577
ولكن يا رفاق دائما
مزق لي لكوني غنيا.
580
00:20:26,601 --> 00:20:28,162
المتأنق، فقط لأننا مزق
عليك لكونك غنيا
581
00:20:28,186 --> 00:20:29,204
لا يعني
نحن لا نحبك.
582
00:20:29,228 --> 00:20:30,688
نعم، نحن رجال، يا صاح.
583
00:20:30,813 --> 00:20:32,249
نجد شيئا عنه
جميع أصدقائنا للتمزيق.
584
00:20:32,273 --> 00:20:33,553
نحن نسخر منك
لكونه غنيا
585
00:20:33,608 --> 00:20:34,793
مثلما نسخر
الزبدة لكونها جبان.
586
00:20:34,817 --> 00:20:36,069
من المؤكد أنهم يفعلون ذلك.
587
00:20:36,194 --> 00:20:37,755
نعم، وكأننا نمزق
كايل لكونه يهوديا.
588
00:20:37,779 --> 00:20:38,863
يمين.
- هذا صحيح، هاه؟
589
00:20:38,988 --> 00:20:40,468
وستان لكونها
في حب ويندي.
590
00:20:40,531 --> 00:20:41,532
نعم، فهمت
لذلك.
591
00:20:41,657 --> 00:20:42,492
وكارتمان
لكونها سمينة.
592
00:20:42,617 --> 00:20:44,035
وكارتمان
لكونه غبيا.
593
00:20:44,160 --> 00:20:45,471
وكارتمان لوجود
عاهرة لأمي.
594
00:20:45,495 --> 00:20:46,996
يا.
595
00:20:47,121 --> 00:20:47,830
وكارتمان لكونها
الأحمق السادي.
596
00:20:47,955 --> 00:20:48,790
مهلا، لقد فعلت لي
بالفعل!
597
00:20:48,915 --> 00:20:50,500
أنتم على حق يا شباب.
598
00:20:50,625 --> 00:20:52,686
من الآن فصاعدا، أنا بخير مع كوني
يسخر من كونه غنيا.
599
00:20:52,710 --> 00:20:54,313
أوه، لكننا لن نمزق
لك كونها غنية بعد الآن.
600
00:20:54,337 --> 00:20:55,880
أنت لست؟
601
00:20:56,005 --> 00:20:57,483
لا يا صاح، لأنه منذ ذلك الحين
لقد جرحت مشاعرك بشدة
602
00:20:57,507 --> 00:20:58,984
ليتم تمزيقها،
الآن نعتقد أنك كس.
603
00:20:59,008 --> 00:21:00,760
نعم، إذن أنت الآن
كس-pussaholic.
604
00:21:00,885 --> 00:21:02,696
هيا يا توكن، نحن كذلك
سوف ألعب كرة القدم، أيها الهرة.
605
00:21:02,720 --> 00:21:03,760
كس!
- نعم، ما هرة.
606
00:21:03,846 --> 00:21:05,807
نعم، هذا الرجل كس.
607
00:21:05,932 --> 00:21:08,976
انتظر، أنا أحب أن أكون ممزقًا
لكونها غنية أفضل!
608
00:21:09,102 --> 00:21:10,978
كان هذا كل شيء.
609
00:21:11,104 --> 00:21:13,147
لقد رأينا للتو آخرهم
مسرعة في شاحنة.
610
00:21:13,272 --> 00:21:14,982
الكل: حسنا!
611
00:21:15,108 --> 00:21:17,485
لقد كانوا خائفين جدًا، أنا متأكد
لن يعودوا أبدًا.
612
00:21:17,610 --> 00:21:19,070
هذا عظيم!
613
00:21:19,195 --> 00:21:21,395
الآن يمكننا بيع جميع منازلهم
وتصبح مليونيرات!
614
00:21:21,489 --> 00:21:22,824
ماذا؟
615
00:21:22,949 --> 00:21:25,034
ولكن بعد ذلك كان علينا أن نفعل
كل ذلك من أجل لا شيء.
616
00:21:25,159 --> 00:21:26,285
ألا ترى؟
617
00:21:26,411 --> 00:21:27,829
إذا أصبحت ثريًا
بيع هذه المنازل
618
00:21:27,954 --> 00:21:30,373
ثم سيظل هناك
الأثرياء في ساوث بارك.
619
00:21:30,498 --> 00:21:32,500
نعم، لقد أصبحت
ما تكره.
620
00:21:32,625 --> 00:21:35,795
حسنا نعم، ولكن على الأقل حصلت
تخلص من كل هؤلاء اللعينين--